Together with the Vinogradska Secondary School for Nurses, we are running an ESC project called “Izazovi 21. Stoljeća: trudnoća”. Its aim is a better public debate about pregnancy, a better legal framework and a better position for people with disabilities.
U suradnji sa Srednjom školom za medicinske sestre Vinogradska zajedno provodimo ESS projek naziva “Izazovi 21. Stoljeća: trudnoća” kojemu je cilj kvalitetnija javna rasprava o trudnoći, poboljšanje zakonodavnog okvira te poboljšanje položaja osoba s invaliditetom.
Two events inspired the students of the Vinogradska School for Nurses to design and carry out this project:
Dva događaja su inspirirala učenice Škole za medicinske sestre Vinogradska da osmisle i provedu ovaj projekt:
1. the case of Mirela Čavajda – Mirela Čavajda was a pregnant woman who was not allowed to end her pregnancy, even though the pregnancy was a danger to her health and her child had no chance of surviving outside the womb because of a cancer that had developed in her unborn child. In the end, Mirela was forced to have the abortion in Slovenia. This case made a large part of the Croatian public very angry, including the students of the School, because it shows the gaps in the law and the problems in practice in Croatian healthcare.
1. slučaj Mirele Čavajde – Mirela Čavajda je bila trudnica kojoj nije dozvoljen prekid trudnoće iako je trudnoća predstavljala opasnost za njezino zdravlje te njezino dijete nije imalo izglede da preživi van maternice zbog raka koji se razvio na njezinom nerođenom djetetu. Na kraju je Mirela bila prisiljena izvršiti pobačaj u Sloveniji. Ovaj slučaj je jako razljutio veliki dio hrvatske javnosti, uključujući i učenike Škole jer pokazuje zakonske nedostatke i probleme u praksi u hrvatskom zdravstvu.
2. the solidarity project Ujedinjeni u različitosti – the students of the School learned about the opportunities the ESC offers young people by taking part in the project Ujedinjeni u različitosti. Because of that, some of the students wanted to start a similar project, only on the topic of pregnancy.
2. projekt solidarnosti Ujedinjeni u različitosti – učenici Škole su upoznati s mogućnostima koje nudi ESS mladima kroz sudjelovanje u projektu Ujedinjeni u različitosti. Zbog toga je dio učenika izrazio želju da pokrene sličan projekt, samo na temu trudnoće.
In the coming period, the students have designed an online campaign that will soon be launched on social media. Its aim is to inform young people about the different challenges of pregnancy and of sexual and reproductive health, and about ways to improve dialogue on these topics
Kroz nadolazeći period, učenice su osmislile online kampanju koja će uskoro biti plasirana na društvenim mrežama,a kojoj je cilj informiranje mladih o različitim izazovima trudnoće, seksualnog i reproduktivnog zdravlja te o načinima poboljšanja međusobnog dijaloga navedenih tema
